Recomandari, Origine: Canada